Когато бях малко момиченце, имаше истински цени и мамини цени.
Нещата на нормални цени сияеха но се износваха за 3 седмици,
а нещата по цените на мама бяха скучни, но бяха вечни.
Гледах витрините на магазините и виждах един друг свят
приказния свят на идеалните вещи.
Големите момичета получаваха всичко което искаха,
бяха толкова красиви и щастливи.
И не им трябваха пари, те имаха вълшебни карти.
Колко много исках една!
Не знаех, че ще имам... 12.
Ребека Блумуд, професия-журналист.
Яке - "Виза".
Рокля - "Амекс".
Колан - "Мастеркарт".
Всичко по мен е купено с кредитните ми карти.
Чанта - "Гучи"!
Когато дойдох в Ню Йорк, започнах да ходя на срещи.
Познато ли ви е чувството,
когато той ти се усмихне и в стомаха ти полетят пеперуди?
С мен се случва същото когато съм в магазин.
Чувството е още по-силно.
Мъжът никога няма да се грижи за вас, като магазина.
Ако не ви хареса, не можете да го върнете, като пуловер 7 дена по-късно.
В магазина винаги ухае хубаво!
И можете да си купите неща, от които нямате да имате никаква нужда!
И когато докоснете блестящите пакети с новите покупки...
О, да! О, да! О, не!
Похарчих 900 долара.
Нали пишеш за изложбата на градински инструменти?
Да.
Без паника, спокойно. "Блумингдейл", това трябва да са панталонките.
Трябваше да си ги купя за да ми отиват на... обувките.
Чакай!
Някой ми е откраднал кредитната карта.
Някой пазарува с нея из Ню Йорк. - Не.
Да, никога не съм била в магазин за спортна екипировка...
Не, била си.
Спомни си, ти купи палатката.
За прощален подарък на Кристина. - Какво е палатка?
Всички събрахме пари и ти ги дадох.
Хоби - цветарство. Говоря перфектно финландски!
Какво? Кой не лъже в автобиографията си.
Бекс, защо не се преоблечеш в офиса си?
За да не може всички в "Градинарство" да знаят, че имам интервю в "Алет".
Казах ли ти къде отивам? - Около един милион пъти.
Смело е да зарежеш "Градинарство" заради модата. Не казвам, че не можеш.
Сюзи, от 14 годишна искам да работя в списание "Алет".
Ако ме вземат, ще съм най-щастливия човек на земята.
Ребека, току-що надвиши лимита с 900 долара, не ти трябва шал.
От друга страна... На кого му трябва шал?
Ще го сложиш на врата си и ще ти е топло, така би направила майка ти.
Да, точно така.
Най-важното в този шал е че той ще стане определение на душата ти.
Разбираш ли ме? - Да. Продължавай.
Той ще направи очите ти по-големи.
А прическата ми по-обемна.
Ще подхожда на всичко. - Изгодно вложение.
Тогава ще отидеш в Алет уверена
Уверена и горда. - Уверена и горда.
Момичето с зеления шал.
Зеления шал моля. - Добър избор. Последният е.
120 долара. Как ще платите? - Ето 50. От тази карта 30.
10 от тази.
20 от тази.
Отхвърлена е.
Наистина ли? Опитайте още веднъж.
Отхвърлена е.
Може ли да... - Не разсрочваме вещи с отстъпка.
Извинете.
Извинете. Спешно е. Съжалявам.
Приемате ли чекове? - Какво?
Ще ви напиша чек за 23 долара, а вие ще ми дадете хотдог и 20 ресто.
Да ви приличам на банка?
Интервюто ми е след 4 минути, без този шал съм загубена.
Не можете без шал? - За баба е тя е в болница.
Да включат отоплението. - Моля ви, ще купя всичкия хотдог.
Всичките 97? - Да, на кого да напиша чека?
Дадохте 23 долара за хотдог?
На вас ви трябва шал, на мен хотдог, цената и ценността са различни неща.
Благодаря. Баба ще го оцени.
Здравейте. - Здравей.
Идвам на интервю в списание Алет. - Алет.
Закъсня мила, вчера приключи. Да видим на кой му провървя.
Алисия... Билонгтон.
Тя има най-дългите крака на света. - Забелязах.
Счупи се. - Хубав шал.
Благодаря, купих го за интервюто.
Извинявай. Ела.
Имай предвид, че търсят хора в "Успешни спестявания".
Това за пари ли е?
Алет е твоя изумруден град, но
"Успешни спестявания" е пътеката към него в семейство Дентай и Уест.
Като във всяко семейство и тук обичат роднините.
Ако искаш съвет, щом си дошла - бори се.
Амин.
Мис Блумуд.
На какво прилича интервюто? Обичайните глупости нали?
Не, много е сериозно, финанси, търгове, фючъринг.
Такива въпроси?
Той има половин милиард кой ще му каже да отслабне.
Късмет. - Благодаря.
Толкова разговори за нищо.
Да така направих. Той разбира.
Да има начин. Да.
Джени ще затварям, имам интервю.
Да, аз го водя. Извинете.
Така, Ребека.
Това сте вие? - Да. Благодаря ви.
Баба. Шала. Дадохте ли й го?
Да. Когато мъжете правят такива неща - Благодаря.
Носите ли резюме? - Разбира се.
Да ви го разкажа. Казвам се Ребека Блумуд работя 5 г. като журналист.
Умея да работя с цифри. Говоря финландски.
Финландски? - Да.
Финландски. - Това е интересно, защо финландски?
Какво е това?
Господи, това е гол мъж. Така се уплаших.
Не разбрах веднага. Той няма глава.
Кой му го причини? - Сега няколко въпроса?
Какво е това? Какво ли не може да види човек от петия етаж.
Щях да го зяпам по цял ден.
Не. - Г-це Блумуд.
Седнете.
Ужасна съм на интервюта. - Нещо финансово да ви идва на ум?
Да. Добре че попитахте. Бясна съм...
Да наистина, каква е тази история с финландската криза?
Финландската?
Финансовата. - Финансовата.
Направо ужас във финансов смисъл. - Защо?
Защото финансите...
Г-це Блумуд, изпуснахте си шала.
Тя умря.
Г-це Блумуд преживяла сте много трудни 25 минути.
Радвам се, че разбирате. Много хора просто...
Аз предлагам...
Задраскахте името ми? - Не, аз просто така.
Това е прибързано.
Предлагам да завършим интервюто, оставям ви насаме с цифрите.
Благодаря, че ме приехте. Оценявам го.
Благодаря за всичко. Всичко хубаво.
И на вас.
Да подарим на заминаващата палатка.
Тя не само си отиде, а избяга от потъващия кораб като мишка.
Закриват списанието. Тя е знаела и не е казала на никой.
Никога не си обичала тази работа.
Тя беше моя доход. Трябва ми доход. - Спокойно. Без паника.
Не вдигай.!
Не!
Дерек Смит е. - Къде е списъка?
Намерих го. Блумингдейл-остра хронична депресия.
Дерек Смит - експерт по дългове. Трябва да го направиш, моля те.
Здравейте.
Не е тя. Тя още не се е оправила от...Знаете.
Добре ще и предам веднага щом
ще предам веднага щом се върне... - От Финландия.
Финландия. -...Финландия. Довиждане.
Защо токова често споменаваш Финландия?
Защото никой няма да провери.
Как ще плащам наема?
Ще скъсам твоята сметка. - Не Сюз, вече го прави веднъж.
Това е моя апартамент, тоест на нашите, но правилата са мои.
Ще ти купя страхотен подарък. Знам от къде - разпродажбата в Мейсис.
Тарки.
Ако има нещо съм у нас.
Благодаря. Аз отивам за текила, а ти за сметките
Аз ще започна, това е като да си отлепиш лепенка хич не боли.
Бекс, 200 долара за бельо "Джейкъбс"!?
Бельото е базова човешка потребност. - 78 долара за лавандулов мед.
Съжалих продавачката, беше късогледа не знаех дали гледа мен, бедничката!
Това няма да го чета. Как... - Край! Почивка.
Те ме наричаха ценен клиент, а сега ме мразят.
Бекс, господи.
Как ще платиш 16 462 долара и 70 цента, като си без работа?
Мога да спечеля от лотарията. - Трябва ти резервен план.
Ясно. Резервен план! Сега.
Когато Тарки си търсеше работа, писа за това какво обича, опитай и ти.
Напиши статия за мода и я прати в Алет.
Представете си че обувките са вложение. Обувката трябва да...
Бекс страхотно е. Ти си най-добрия писател на света.
Харесва ли ти? - Страхотно е.
Ще напишем още една за гадината от списанието за пари който не ме взе.
Драги, г-н редактор вашият труд предизвиква гадене.
Ето ви 20 долара да си купите приличен костюм.
Тук съм.
Това е за Алет. Целуни за късмет.
А това за г-н Успешни спестявания.
Боже какво ще правя без работа. Трябват ми пари.
Не се ли забавляваш скъпа?
Безполезно е мамо. - Ще си намериш работа Беки.
В живота е като на битака,винаги може да си намериш истинско съкровище.
Какво ще си купя за 25 цента? - Това.
Ола!
Ребека? Аз съм Люк Брендън от Успешни спестявания.
Да. Извинете за ранното обаждане, но получих писмото ви.
Трябва да кажа, че ме удиви. - Надявам се всичко да ви е ясно.
Да, хубаво се е получило.Прекрасна метафора, никак не е глупаво.
Метафора значи. Какво казахте?
Да сравните капиталовложението с обувки, беше необичайно.
Ребека...много е шумно при теб. Имам една идея.
Ще дойдете ли?
Изпратих 20 долара на редактора на Алет за костюм
и написах, че труда й предизвиква гадене!
За Алет. - Донесоха дрехи за одобрение.
Може да излезе в петък? Ако искаш ми се обади.
Не знам. - Носиш ли такова?
Това е малко смело за мен. - Много смело.
Странни неща, но това е света на висшата мода.
И моята работа е отговорна, трябва да доставя пощата на всеки.
При това без да закъсняваш.
Отнасям се много сериозно. - Да.
Все пак доставям писма, това е много отговорна работа.
Дано няма много шарени копчета омръзнаха ми...
Това да! Кавали!
Чудесно, ще ги вземем. - Приемайте.
Господи какво правиш тук? Това е Алет. За тук ли си?
О, да. Да.
Дентай и Уест не ме наеха за да ви хваля.
Трябва да ви измъкна от блатото, затова...
Привет, аз съм Ребека Блумуд. - Седнете Ребека.
Какво помага на списанието?
Честни истории без значение, дали се харесват или не.
Сега Успешни спестявания, е жълтата преса на финансовите издания, трябва
Извинете.
приток на свежи сили в търсенето на форма, нова форма.
Имате хубав стил. - Благодаря.
Кели, взимаме я на изпитателен срок. Това бюро е за нея.
Прекрасно е, съвсем правоъгълно.
Напишете 1000 думи за колебанията на лихвите по кредитите.
Да.
Не сте махнала лепенката от новите очила.
Какво?
Взеха те в списанието за спестявания теб?
Да, звучи странно но това е част от добре измислен план.
Страхотно е, но не съвсем.
Как се нарича ако борец за правата на животните сгази крава?
Едва ли си има име. - Парадокс.
Ребека Блумуд съветва как да спестявате пари!
Макар, че така кумата ми ще може да си купи рокля.
Предложи ли ти? - Да, беше супер...
Кредитният ви лимит е изчерпан.
Искам да ми направят предложение от Барнис.
Бекс намерих нещо за теб.
Контрол на шопинга. Аз съм Гарет Бардън.
Чувствате ли постоянния зов на магазините?
Да. - Не.
Сърцето ви започва ли да бие силно при вида на нови стоки?
Да. - Не.
Бива го. - Отговорихте с не и отричате.
Да. - Не.
Пак казахте не.
Не.
Да. - Да.
Първа стъпка. Отървете се от ненужните вещи, изхвърлете всичко.
В кутията и на боклука. Простота и ред е вашият нов девиз.
Извинете. Ало.
Обажда се новия живот.
По пътя за работа не слушайте зова на витрините.
Вашата нова мантра е: "Нуждая ли се от това?"
Не. - Какво е това?
1000 думи за лихвите.
Да не ги преписахте от "Парите на другите"?
Не ми трябва просто статия за заеми а вашият поглед.
Това не е ли моя поглед? - Едва ли.
Ясно. - Помнете за какво ви наех.
Ребека.
Написахте, поглед върху кредитите в Google?
Да.
Уволнена ли съм? - Облечете се.
Знаете ли кой е това? "Коминтекс" комуникации, средства, връзки.
Да, разбира се.
Навсякъде, брат, но не и в твоята компания.
Акциите на Коминтекс растат. Купихме IDL също и Zander.
Маскировка за бонусите които са си изплатили.
Знам.
Много скоро някой ще чуе трудни и неприятни въпроси.
Така е. - Вдигнете ръка.
Какво? Не. - Вдигни я.
Нямам трудни въпроси. - Ще ти подскажа.
Ще запиша в тефтера... - Вдигни я.
Не се страхувай. Хайде.
По-силно. Стани. - Ребека Блумуд.
Здравейте.
От... - Аз съм от Успешни спестявания.
Да, може да задавате въпроси след като приключим.
Добре. - Присъствието ни...
Питай каква е неговата заплата. - Каква е вашата палата?
Заплата. - Заплата.
Моля? - По-силно.
Каква ви е заплатата?
Ще изслушаме въпросите след... - За какво си изплащат бонуси.
За какво си плащате бонуси? - 24 милиона.
23... - 24. - Билиона...
...милиона долара. - Когато акционерите губят 8%.
Когато акционерите губят 8 %?
По-късно ще отговоря на въпроси. - Така ли е?
Мълчанието не е отговор.
- Не.
Знаеш ли какво беше това? - Тест за новачката.
Всеки човек приема надеждността по своему.
Много хора са готови да се бият за чифт обувки,
те могат да ви дадат сигурност за една вечер,
но могат и да съсипят живота ви.
Това е моята статия. - Твоята статия.
Защо Коминтекс е на върха? Защото няма информация.
Разминава им се защото
Мейзи, с лимонадата и пакет акции за 200 долара не знае нищо за тях.
Тя знае каквото и кажат. Ако списанията мълчат - е лошо за Мейзи.
Казвай на хората истината, за да може Мейзи да те разбере.
Прибери се, направи план за статията и ми го прати до 3 часа.
Разпродажба. - Не.
Да. Супер. Обади ми се Джеф Кентър от Коминтекс имат събрание.
Пратих човек. - Чух.
Става. Жива, енергична, точно това което дълго търсих.
Мисля, че затова Едгар Уест ви убеди да ме наемете.
Близо.
Наех те да оправиш баланса. Знаем, че рекламата е най-важна.
Вие ме наехте за да създам нов продукт, а не за да продавам.
С Едгар Уест си играем голф и между другото той казва
Ей, защо Люк Брендън нае човек който вреди на нашите интереси?
Няма вреда.
Ребека къде е плана за статията?
Внимание: Вход само с листовка. - Главното е да се запиташ:
Нуждая ли се от това?
Влизайте.
Кашмирени ръкавици ми трябват,защото е зима и аз имам...ръце.
Ще взема само това.
И ще си тръгна.
О, Боже. Ботуши Гучи.
50 % отстъпка. Нуждая ли се от тях? Нуждая ли се?
Не.
Това е Гучи. - Извинете, аз ги видях първа.
Но ги оставихте. - Бях първа.
Да но ги оставихте. - Дайте ми ботушите.
Дай ми ги! - Дай ги!
Разпродажба на Ври. - Няма да се хвана.
Дай ми ботушите. - Пусни.
Люк Брендън: Ребека обади ми се.
Кредитната карта е като кашмирено палто с 50% отстъпка.
При първата среща се кълне в вечно приятелство.
Но ако се загледате ще видите че това не е кашмир.
Измамили са те? - Разбра ли го?
Разбираш. - Разбрахме, прибирай се.
Когато дойде зима, ще разберете, че палтото не ви е приятел.
Трябва да четете внимателно даже написаното с малки букви.
Няма снимка. - Подарък ми е, още не съм сложил.
Мама ми купи същата от битака. Сигурно доста по евтино.
Какво? - Хубава е.
Честно?
Автор Ребека Блумуд. - Да, приятелката ми ще потвърди.
Вярвам. Така ще напишем в списанието автор Ребека Блумуд.
Ясно. Не искам да се показвам. - Тоест?
Тоест смятам, че трябва да има някаква тайна.
Някаква, загадка, а не просто Беки.
Момичето с зеления шал: Благодаря ти
днес сутринта си купих списанието
и в три магазина казах къде да си заврат кредитните карти.
Дейн от Куинс пише:Наивно вярваме че - Извинете.
дават кредит за красиви очи. - Няма нищо, всичко е наред.
Сега обаче знам. Благодаря г-це Зелен шал.
Никога не са ни писали така.
Извинете сър, Едгар Уест. - Внимание акула.
Люк Брендън. - Гледам вашия Зелен шал.Харесва ми.
Тя има страст към работата с финанси.
Извинете, но той настоява. - Кажете му, че съм заета.
Провървя ви г-н Брендън.
От благотворителния фонд. - Благодаря сър.
Толкова му е харесало, че ще прати няколко екземпляра на децата си.
Страхотно.
Много се извинявам. Мъжа на втора линия казва, че е спешно.
Кой е той? - Дерек Смит.
Не!
Колко време те преследва?
Откакто се разделихме. Представя се за кредитен инспектор.
А мен ме преследваше куче.
Добре. Прибери се. А вие блокирайте всички обаждания от Дерек Смит.
Да, сър.
Не го харчи безсмислено.
Татко.
Точно за пари исках да поговорим.
Да... Зайче, крилцата готови ли са?
Забавно, с мама те извикахме за да поговорим за същото.
Пари. Спестявания. Нашите спестявания.
Наистина ли? - С баща ти, пестихме доста
и събрахме доста добра сума.
Пари. - Доста прилична сума.
Пари. - Да.
И решихме да те извикаме, за да ти кажем, че ги...похарчихме.
До последния цент.
Още не е свикнал с габаритите.
Нали е красива? - Той я сънува.
От деня на сватбата ни. - Има блендер.
Четири вентилатора и био тоалетна.
Кети и Гордан от Англия нали ги помниш?
Кети с брадата? - Направи си епилация.
Те ни пратиха тази статия. - Има над какво да помислиш.
За това какво са парите. - Застраховка за черни дни...
...или вложение в мечтата ти.
Трябва да го прочетеш, написала го е Момичето с зеления шал.
Тя е гении.
Господи.
Хора, китайците ни четат! Люк завладяхме Азия.
Нали не си забравил статията за брокерите.
Това е бомба. - До час да е на бюрото ми.
Ребека. - Да.
Искам да те взема на конференцията. - Готова съм.
Каква е тази конференция? - Събиране на магнати.
Ще е в Маями.
Люк трябва да отида по-рано, да видя хотела, ресторантите.
За всеки случай.
Вече го направих.
Наистина ли?
Има много хора които искат да те видят.Ти ни отвори нови перспективи.
Какво си му отворила? - Перспективи.
Затова ще ме заведе на плаж. Тоест на конференция.
Нали искаше да работиш в Алет. -Има време.Щом съм дошла ще се боря.
Сега си финансов гуру.
Давам прекрасни съвети. - А ти следваш ли ги?
Мамо.
Какво мисли Момичето с зеления шал за сметките под леглото й.
Това какво общо има? - Има. Това е най-важния въпрос.
Знам защо толкова искаш да отидеш в Маями.
Не. - Да не е заради Глюк?
Люк.
Ясно. Залитнала си.
Какво? - Влюбена си.
Какъв ужас. - Не, не.
Но хипотетично... - Хипотетично ти съвсем си полудяла.
Даваш на хората съвети, а сама си затънала в дългове.
Да, скрий се.
Г-н Шърман. - Брендън.
Шърман е фамилията на майка ми. - Да.
Спасихте ме. - Няма нищо.
Олеле.Вие сте от Успешни спестявания да вечеряме някой път.
Какво трябва да правя? - Просто стой с мен.
Здравей. Излязъл си от затвора. - Той се шегува.
Да ви представя Ребека Блумуд известна като Момичето с зеления шал
Рисковите вложения са като обувки на платформа.
Досега никой не ме е цитирал.
Люк може ли за момент? - Разбира се.
За какво сте били в затвора? - Това е шега.
Хората ти имат доверие Люк.
Благодаря. - Шампанско.
Здравейте, вие сте от Северна банка? - Собственик.
Минавала съм покрай вашата банка,
имате много скучни витрини. Ужас. - Скучни?
Да,сякаш някой ви е направил магия. - Не я слушайте.
Направо да заспиш. - Наистина ли?
Да. Ако имаше розови чадъри
хората щяха да идват. Трябва да направите и разпродажба.
Да, отстъпки на банката и понички.
Тя е шегаджийка. - Още едно.
Люк твоята Ребека вреди на списанието.
Бих казал точно обратното.
Какъв е този списък със спекулации който ми изпрати?
Статия за Джун Голдман, организацията му намирисва.
Не може да я отпечаташ, той ни носи по 2 милиона годишно.
Люк, твоята журналистка ми каза ужасни неща.
Исках да се извиня от името... - Тя е брилянтна.
Глътка свеж въздух. - Напълно съм съгласен.
Нашите витрини наистина са скучни, тя е права.
Ще дойда да поговорим за реклама.
Страхотно, искам да те запозная с още някой. Говорите един и същ език.
Яни Вирмън от "Нокия". Казах му, че говорите финландски?
Яни. Ребека.
Така правят във Финландия.
Много смешно.
Заради такива мъже като вас напуснах Финландия.
Г-це Блумуд, аз съм Дерек Смит. Най-накрая ви намерих.
Как е крака? Зараства ли?
Вече е много по-добре.
Г-н Брендън. - Да. - Харесва ни...тя.
Ще ви чакам в кабинета си. - С радост,
Господи леля Труди, падна от небето и парашута не се отвори.
Достатъчно, ако не платите всичко до понеделник
следващата стъпка е прекия контакт.
Ясно, понеделник в девет. Трябва да затварям, съжалявам.
Заслужи си специална мелодия.
Не вдигай телефона това е Дерек Смит - Ребека.
Заповядай. Трябва да поговорим. - Благодаря.
И аз искам да ти кажа нещо. - Давай.
Първо ти.
Едгар Уест е запазил маса на благотворителния бал.
Познай коя двойка от Успешни спестявания е поканена.
Това вече е признание. Вече сме във висшата лига благодарение на теб.
Добре ли си?
Не е лесно.
Вратовръзката ти не ти отива.
Там ще бъде целия елит на Ню Йорк.
Няма нужда, взимаме нещо набързо и си отиваме.
Търсим дрехи за моя шеф.
Разбира се. Костюм или... - Ще пробваме всичко.
Розово. Обожавам мъже в розово.
Това е прекрасен цвят.
Може би ще отива на бял панталон. - Ще отива.
Искам, смокинг с три копчета 48 размер,
бяла риза, ще премеря и синя, и обувки 10 номер.
И аспирин.
Говориш езика на Прада?
Горе долу.
Щом можеш да се обличаш защо ходиш като...
Не искам да завися от парцалки и от семейството си.
Как зависиш от семейството?
Майка ми е Елинор Шърман.
Казахте,че майка ви е Елинор Шърман?
Да. - Обличахме я за един бал.
Изглеждаше прекрасно.
Поздравления, имате страхотна майка.
Родителите ми са разведени, израснах с баща ми. Той е супер не като мама.
Накратко, не и бях интересен, докато не пораснах,тогава реши че съм готов
За трона. - Не, за семейния бизнес.
Какъв е той?
Недвижими имоти, магазини.
Кабелни компании... - Съжалявам.
Искам сам да си създам име, а не да съм под неин контрол.
Нещо като Дентай и Уест?
Винаги имаш особено мнение.
Да. - Тогава какво ще кажеш за мен?
Хайде, какво ще каже Момичето с зеления шал за Люк Брендън?
Не си удачна инвестиция. - Какво?
Ти си работохолик,работиш като луд, но не взимаш наградa,дават я на друг
и изглеждаш страхотно.
Изпих много мохито, даже прекалено много.
Не може постоянно да работя. - Благодаря.
Избери си. - Сериозно ли?
Боже колко е красив, не червеният е по-хубав.
Избирай. - Този е най-хубавия.
Защо ми купи ветрило?
За да танцуваме. - Не мога да танцувам така.
Аз мога.
Готова ли си. Ще поведа. Не.
Хареса ми. Усещането ми подсказва, че ти трябва собствен бизнес.
Усещането ти? - Да.
Има доставка за вас. - Ще ги взема. Благодаря.
Казва също, че трябва да взема това на бала. Какво ще кажеш?
Да. За бала...
трябва да ти кажа... - Най-накрая.
Люк къде беше. Търсих те навсякъде имаме резервация.
Бил си по магазините. - Да. Ребека ми помогна.
Страхотно. И аз ходих, ще бъдем неотразими заедно.
Добре че те убедих да отидем заедно. - Това се опитвах да ти кажа.
Не, не. По-добре да вървя.
Чакай Ребека. Пийни с нас.
Да, остани. -С удоволствие но трябва да се обадя
Ще се видим в Ню Йорк. - Жалко. Чао.
Здравей Сюз. - Не трябва да се прибираш.
Вече съм тук. - Не идвай. Дерек Смит е тук.
Продължавайте. - Ребека.
Без паника. Какво му каза?
Казах му че леля Труди умря от малария.
Тя се размаза, парашута й не се отвори.
Аз от къде да знам. Та тя дори не съществува.
Знам, забъркаш голяма каша, но всичко е по план. Отивам на бала,
впечатлявам Алет... Остана само да си купя рокля.
Бекс, не. Имаш 10 000 рокли.
Ще ти намеря рокля. Тук беше. Надявам се да не сме я изхвърлили.
Бекс.
Минаваш с тази рокля покрай огледалото. Завиждаш ли си?
Да. Съвсем я бях забравила.
И Глюк ще те хареса.
Да не говорим за Глюк. - Какво е станало?
Алисия кучката с дълги крака. - Гаднярка. Коя е тя?
Момичето съвършенство.
Люк е тъпанар. Той ще полудее когато отидеш с тази рокля на бала.
Ще си неотразима.
Прекрасно. Сега ми трябва нова чанта.
Господи Бекс, тук някъде имаш чанта. - Сю!
Не отваряй шкафа.
Добре ли си Сюз?
Нищо не си изхвърлила. - Съжалявам.
Така, знам какво да направим.
Казвам се Джойс и съм шопинг маниак.
Мъжа ми внася тъкани и намери тайника ми в шкафа за бельо.
Намери всичко което бях купила за круиза и сега няма да има круиз.
Не се натъжавай Джойс. А вие Рючи?
Казвам се Рючи и съм шопинг маниак. - Здравей Рючи.
От 6 месеца 3 седмици и два дни не съм ползвал кредитна карта.
Браво. Вие сте пример за нас.
Алисия. - Здравей.
Това е Люк Брендън от Успешни спестявания.
Списанието стана много по-добро.
Ето я. Без паника. Здравей Алет от 14 години искам да работя при вас.
Ребека. Изглеждаш прекрасно, но се разпадаш.
Какво?
- Жалко.
Олеле, майчице.
На тази маса. Бързо!
Г-це Блумуд. - За мен сьомга.
Аз не съм сервитьорка. - Това ли е г-ца Блумуд?
С подноса? - Г-це Блумуд оставете го и седнете.
Да седна.
Извинете. Извинете.
Седни Ребека. И така дами и г-да днес в менюто има
речна пъстърва и пушена сьомга. Мисис Уест ще ви хареса-афродизиак е.
Дайте ми две. - Г-н Брендън вие сте роден сервитьор
Така се изхранвах в колежа.Тази риба тежи колкото вашите манекенки.
Алисия, сом или сьомга?
Благодаря, че ме спаси.
Сложи ли снимка в рамката? - Не. Още не.
Може да сложиш на Алисия.
Ако разбира се ужасно дългите и крака се съберат.
Винаги съм мислел, че ужасно дългите крака не са гарант за успех.
Не ти ли е приятелка?
Не. Не ми е приятелка.
Тя не е ти.
Чест,гордост,слава,страх,кажи й че ще загуби всичко,ще запорираш дома й
кажи й,че ще напишат във вестниците. Нека да повярва във всичко.
В последната минута отстъпи и ще ти даде всичко което искаш.
Извинете.
Дерек Смит. Ало.
Проклети асансьори. Ще се обадя.
Не вдигай телефона, това е Дерек Смит.
Ще разбере. Ок, ще се чуем.
Люк. - Добро утро.
А, да. - Извинете.
Да не преча?
Не. - Не.
Дойдох за Зеления шал, ще ви облека за дебюта по телевизията.
Имам един час.
Извинете. Ребека, Дерек Смит е тук.
Аз... - Ребека си има маниак.
Колко интересно. - Омръзна ми този клоун, сега ще...
Не искам да го правиш. -Вече извиках охраната.
Ето, извикала е охраната. - Да вървим.
Не, това е възмутително.
След бала прочетох статиите ви. Харесаха ми. Имате заченки на вкус, но...
имате ли собствен стил?
Да се обличаш добре е изкуство, но и изпитание.
Добър ден. - Тази рокля...може би.
С това сако. - Гениално Алет.
Да, много красива рокля, но може би по скоро тази.
Ще ми избера и допълнение.
Покажи. Е, Ребека? Дръж.
Сигурна ли си? - Да.
Да видим.
Не вдигай телефона, това е Дерек Смит.
Ало.
О да. Прекрасно.
Не мога да остана повече, но ми е интересно какви аксесоари ще избереш
Благодаря. - Чао.
Боже. - Всичко наред ли е?
Това е почти цялата ми заплата. - Струва си.
Така, не поглеждай. Качи се.
Сега се обърни. Не гледай. Гледай.
Харесва ли ти? - Толкова ти отива.
Бекс толкова се радвам. Омъжвам се. Харесваш роклята. Отиваш в Алет.
Какъв е този пакет? - Алет ми избра рокля за ефира.
Мамо иди да хапнеш кекс. Колко плати?
Алет има голяма отстъпка. - Ходиш ли на срещи?
Да. - Както обеща?
Да.
Извинете и вие ли отивате на среща? - Да.
Може ли да оставя това в багажника. Не е хубаво да влизам с тези пакети.
Разбирам ви. Нека аз.
Запазете места. - Добре. Благодаря.
Казвам се мис Корч, аз съм новия ръководител.
Г-це Блумуд вие сте готова да плащате за ненужни вещи.
Но да опитаме да дадем тези вещи безплатно.
Но, тези неща ми трябват. - На някого са по-нужни.
Ярко е. - За сватбата на приятелката ми е.
Внимание, кой от вас е ползвал този трик?
Просто ги дайте на бедните.
Г-це Блумуд стана ли ви по-леко?
Браво.
Гордеем се с вас.
Стана грешка. Роклите ми.
Кристи. - Да.
Иска си роклите, казва, че имало грешка.
Не връщаме. - Те ми трябват, ще ви донеса други.
Не заменяме. - Добре. Тогава ще ги купя.
Колко?
500. - Това ли е благотворителност?
Маркови са.
Знам. Добре. Не ми стигат за двете.
Може да се върнете. - Коя рокля е по-важна?
Тарки, започна.
Това тя ли е? - Да.
Момичето с зеления шал... - Сложила е бижута.
Здравей Джанис...какво на кой канал?
Джени. - Да.
Джени. - Какво?
Джени!
Разбирам всичко. - Точно такава е идеята.
Често финансовата журналистика е... - Много скучна.
Съгласна съм с нея.
Да.
Езика е много сложен. Но повечето спестявания са на обикновени хора.
Да, като моите майка и баща.
Разкажете ни за палтото, кашмиреното палто и цената.
Измъкни ме. - Не.
Той ме вдъхнови. Цената и ценността са различни неща.
Това което не можеш да пипнеш най-ценно, то е...
Доверието. - Доверието?
Обожавам ви. Говорите за пари а е толкова забавно.
Остана ни още малко време за въпроси на зрителите.
Някой има ли финансов въпрос?
Вие сър. - Имам проблем с дълговете.
Какви? Ипотека, кредитни карти?
С дълга на г-ца Блумуд.
Г-ца Блумуд? - Точно.
Аз съм специалист по събиране на дългове казвам се Дерек Смит.
Така. - Спокойно познавам го.
Този човек преследва Ребека цяла година.
Така е.
Да тя има дълг по кредитната си карта - 9412 и 25 цента.
Истина ли е? - Той е нейно бивше гадже.
Наистина ли?
Ясно защо не ни е запознала.
Това беше добро. Става смешно.
Добре, явно не иска да се среща с мен
за да не ме зарази с инфекцията която хванала във Финландия.
Знаехте ли, че е финландка?
Имаме малко време, ако има друг... - Не, това не е всичко.
О, боже.
Знаете ли, че тя в момента се лекува от депресия, камъни в бъбреците.
Чека е изпратен 20 пъти, чека е загубен по пътя - 20 пъти.
В болница заради слънчева алергия. Отишла командировка в Басра.
Какво от това е истина? Нека Ребека Блумуд да стане.
Сега мога да съм спокоен за маниака.
Люк, ти не разбираш. - Не разбирам.
Кажи накрая истината. Какво обичаш?
Пазаруването. - И за това лъжеш.
Добре. Защо?
Аз... Чакай трябва ми време.
За да измислиш нова лъжа? Поне веднъж ми кажи истината.
Когато съм в магазин всичко е светло а после идва тъмнината и отивам пак.
А честността? Отговорността?
Исках да ти кажа, но толкова мечтаех да работя в Алет...
Желая ти успех.
Люк извинявай. - Разбирам, всичко е било лъжа.
Сега всичко пасва.
Аз съм луда! Луда!
Това е роклята за сватбата.
Сюз, мога да ти обясня.
Добре. хайде.
Хайде!
Сюз.
Г-н Уест,
и аз искам Люк тук, но трябва да призная, че той вече не е обективен.
Г-н Брендън.
Ребека Блумуд.
Ребека Блумуд е най-изразителната, забавна жена която съм срещал.
Тя живееше в лъжа.
Но в колонката й имаше само истина, честният и глас.
Четяха я хора, който не се надяваха да разберат. Това ми харесваше.
Ребека Блумуд ме излъга, но Момичето с зеления шал, не.
Сега за вас, ако Люк Брендън и подхода му не се вписват тук,
има само едно решение.
Ще направим ново списание, където ще е важен гласа на автора.
Част от компанията, но неофициално. Ясно?
Да, би било страхотно.
Неочаквано но... - Имате хъс и кураж. Впечатлен съм.
В началото ще е трудно, но така построихме тази компания.
В деня когато закачихме надписа
тогава разбрахме, че постъпваме правилно. За новото начинание.
Аз...не мога да повярвам. Ще я убия.
Г-н Уест, когато закачахте надписа сте искал да си създадете име
нали? - Повече от всичко.
Аз също.
Не е ли прекалено?
Нали не е късно? - Никога не е късно.
Красиво е, нали? Идваме често тук, спомняме си за Финландия.
С мама решихме, че щом американската икономика още диша и ти ще се оправиш
Караваната струва около 13 000... - Не.
Татко, ще ви убия ако го направите.
Ти я обичаш толкова много.
Нищо не обичам повече от теб и майка ти.
Тя успя.
За какво говориш? - Все едно не знаеш.
Прекрасно, Алет ще ходи при нея.
И ще и направи подарък за който тя е мечтала цял живот.
А аз...на боклука.
Много се радвам, че ви намерих.
Заповядайте. - Благодаря.
Чарлз и Диана. - Не е от Индиана а от Англия.
Диана е принцеса.
Помолих г-н Уест да ви помилва и той е съгласен.
И Люк Брендън също? - Той напусна Дентай и Уест.
Но той ще се оправи нали е Шърман все пак.
Ребека, не знаете но вие впечатлихте много хора.
Момичетата ви копират, ще наречем колонката ви "Достъпна мода".
500 думи всеки месец. Сега сте в Алет.
Достъпна мода е точни като за мен знам всички разпродажби.
Да, така е. Наследила го е от мен.
Не е истина.
Кекс? - Да.
Не, не. Съвсем тънко.
По-тънко. По-тънко.
Мерси.
Ще имате авторски подход, пишете за вещите от вашия гардероб.
Добре. - Това например. Красиво е.
Това е Лобутен. Не е съвсем достъпно.
Нищо, ние в Алет пишем цените много дребно.
А и за това има кредитни карти. Вие знаете.
Да.
Знам всичко за кредитните карти, уведомленията, инспекторите.
За това трябва да се пише в модните списания.
Ребека, вие сте много загрижена, но ако искате да работите с мен...
Искам. Много искам.
Какво има мила?
Нещо ме терзае отвътре.
Да, и на мен ми се случва.
Значи разбирате.
Искаш да направиш нещо, но знаеш, че не трябва.
Точно.
Направих много грешки и ако се съглася ще направя още.
Преди да решиш знай, че ако аз си отида работата си отива с мен.
Тогава и двете си вървете.
Вие сте Шърман, финансирайте се сам.
Моля ви за подкрепа, това е добра инвестиция.
Точно така, представете си че гаден наркотик. Режете.
Който плаче, ще среже две.
Аз съм Ребека Блумуд и съм шопинг маниак.
Здравей Ребека.
Провалих си кариерата, излъгах човека когото обичам.
Нараних приятелката си, лъгах за маниака и дори не говоря финландски.
Но имам план и се нуждая от помощта ви. Кой идва?
Благодаря.
Момичето с зеления шал Разпродажба и търг.
Това е събитието на века, ще го разпратя на всички.
Люк извинете, може ли да изляза? - Да. Къде отиваш?
Имам среща. - С кого?
С някой.
Ще си чисти шкафовете, за да има място за дрехите от Алет.
Вървете. - Благодаря.
Чанти. - Готови.
Аксесоари. - Готови.
Обувки. - Готови.
Шапки. - Трябва ли да нося?
Шапки? - Да.
Едва ги удържам.
Чакаме сигнал Ребека. - Пускай ги татко.
Успокойте се, има за всички.
Прекрасен цвят и материя. - Ще ти платя само се махни.
Това е щастлива тениска.
О, Прада, ще отива на шала, чантата, ръкавиците...
Няма да ги продам. - Мис Кашински!
Мина ми.
Внимание.
Зеления шал. - Реликвата.
Мек, чувствен...
Има страхотен вкус, нищо чудно, че я взеха в Алет.
Тя не отиде. Прати французойката на...
Какво? Как?
Коя ще бъде Момичето с зеления шал?
50 долара. - Друг?
70. - 90.
90 долара, хайде момичета.
120 долара от клиента ми по телефона.
120 за прекрасния, знаменит...
Не го продавай, вече продаде достатъчно.
200 долара. - 250 долара.
250.
300 долара. Кажи на клиента си, че наддавам докрай.
Колко е сурова. - 300 долара, първи път.
Втори път. - Клиента ми се отказва.
Продадено, за 300 долара на момичето в червено.
Стойте.
Не го обличай с жълто. Ще ти донесе любов.
Благодаря.
още хиляда.
16 586 и 72 цента. Това е печалба.
Боже.
Г-н Смит. - Какво значи това?
Какво сте намислили? - Това което вие направихте с мен.
Плащам ви с монети, по най-унизителния начин.
Тук са 9 412 и 25 цента.
Взех го.
Момичета време е.
Как си я взе. - Договорихме се.
Дайте й букет.
Закъсняваме. - Извинете.
Готова ли си? - Бекс. Ела.
Освен това всичко друго ли продаде?
Сюз се омъжва. - Знам.
Все пак съм журналист и мога това онова.
Всичко ли продаде?
И нищо ли не остана? - Не чак съвсем нищо.
Не чак. - Ти си бил купувача на телефона?
Но ти загуби?!
И двете наддаваха за мен.
Имаше отчайваща нужда да ги продадеш.